Polishing the XENONnT DAQ