An improved cleanroom for XENONnT